return to home page

Map of Migration Routes, 1804-60 | Карта маршрутов переселения, 1804 - 60 г.г.

Migration Routes


Before the arrival of the railroads, new settlers made their way to the West in wagons or on foot along one of many immigrant trails. Those desiring to establish farms in the fertile river valleys of Oregon generally gathered in Independence, Missouri, before venturing forth in wagon trains across the expansive Great Plains and the formidable Rocky Mountains. What began as a trickle in 1841 increased to a flood by 1845, when an estimated three thousand migrants made their way across the continent to the destination by which the path of their journey became known. Parties who wished to settle in California departed from the Oregon Trail near Soda Springs, Idaho, and headed south across the Sierra Nevada Mountains. Traffic on the California Trail increased significantly after the 1848 discovery of gold in California. Individuals interested in traveling from Missouri to areas in the Southwest generally followed the Santa Fe Trail. Developing into a major commercial artery by 1821, the Santa Fe Trail linked up with the historic Chihuahua Trail that ran south into Mexico.

До появления железных дорог люди приезжали на Запад на повозках или добирались туда пешком по одному из многих переселенческих маршрутов. Те, кто хотели создать фермы в плодородных долинах рек Орегона обычно собирались все вместе в Индепенденс, штат Миссури, перед тем, как решиться продвигаться дальше вереницами повозок по широким Великим равнинам и труднопреодолимым Скалистым горам. То, что в 1841 году было маленькой цепочкой к 1845 году превратилось в массовый поток, когда приблизительно 3 000 переселенцев прошли через континент к местам назчачения, которые дали названия их маршрутам. Те, кто хотели поселиться в Калифорнии, сошли с Орегонского маршрута возле Сода Спрингс, штат Айдахо, и направились на юг через горы Сьерра-Невада. Интенсивность движения на Калифорнийском маршруте значительно увеличилась после того, как в 1848 году в Калифорнии было найдено золото. Те, кто интересовались путешествиями из Миссури в районы Юго-запада обычно использовали маршрут Санта-Фе. Став к 1821 году главной коммерческой артерией, маршрут Санта-Фе соединился с историческим маршрутом Чиуауа, который пролегал на юге к Мексике.


  1. Explorers' routes drawn from The Oxford History of the American West, edited by Clyde A. Milner II, Carol O'Connor, Martha Sandweiss, New York: The Oxford Universtiy Press, 1994.
  2. Map information drawn from MapArt Geopolitical Deluxe CD-ROM by Cartesia Software (Copyright 1998). Map information was modified for illustration purposes.



American Acquisition and Migration | Американские приобретения земель и миграция