The Eleven Largest Cities of Siberia, 1897 | Одиннадцать крупнейших городов Сибири, 1897


  1. Tomsk (pop. 52,210).

    Tomsk was founded as a fort in 1604 on the River Tom, on Tatar land, to protect the river crossing. It became important as a military center for pacifying the native people and evolved into a regional administrative center. Beginning in the late 1830s, its population grew quickly thanks to the intensifying gold-mining activity in the region.

    Томск (52,210 чел).

    Томск был основан как оборонительная крепость в 1604 году на реке Томь, на татарской земле, для того, чтобы взять под контроль переправы на Томи. Он стал важным военным центром для усмирения местных народов и постепенно превратился в региональный административный центр. Начиная с конца 1830-х гг. население Томска стало стремительно увеличиваться, благодаря интенсивной разработке золотых приисков в этом регионе.

  2. Irkutsk (pop. 51,473).

    Irkutsk was founded in 1652 as a wintering camp for fur tribute collectors. In 1661 a fort was built on the right bank of the Angara, where contemporary Irkutsk is located. Irkutsk rapidly became the main center of Cisbaikalia and the Russian trade route to China and Mongolia. In 1822 it was made the seat of the government of Eastern Siberia.

    Иркутск (51,473 чел).

    Иркутск был основан в 1652 г. как зимний лагерь для сборщиков пушной дани. В 1661 году на правом берегу Ангары была построена крепость . Здесь теперь и находится город Иркутск. Иркутск быстро превратился в главный центр Забайкалья, через него проходили российские торговые пути в Китай и Монголию. В 1822 город стал резиденцией губернатора Восточной Сибири.

  3. Omsk (pop. 37,376).

    Omsk was founded in 1716 as a key stronghold of the fortified line between the Tobol and Irtysh Rivers. It developed into an important regional agricultural and administrative center. With the construction of the Trans-Siberian Railway, Omsk became a transshipment point for European goods and the city experienced rapid commercial growth.

    Омск (37,376 чел).

    Омск был основан в 1716 году как опорный пункт на линии укрепления между Тоболом и Иртышем. Постепенно город превратился в важный сельскохозяйственный и административный центр. После строительства Транссибирской железной дороги, Омск стал перегрузочным пунктом для европейских товаров, так что здесь быстро начала развиваться торговля.

  4. Blagoveshchensk (pop. 32,834).

    Founded in 1856 as a supply post to provision troops along the Amur, Blagoveshchensk was reclassified as a town in 1858. Its population grew very quickly in the last half of the nineteenth century due to the city's strategic and commercial importance on the Amur River.

    Благовещенск (32,834 чел).

    Благовещенск был основан в 1856 году как пост снабжения, откуда получали все необходимые товары войска на Амуре, в 1858 году Благовещенск стали называть городом. Стратегическое положение города и его коммерческая роль на Амуре привели к быстрому росту его населения к концу XIX.

  5. Tiumen' (pop. 29,621).

    The oldest Russian town in Siberia, Tiumen', was founded in 1586 on the site of the Tatar town Chingi-tura. Tiumen' became a major transit point for troops, trade, and migrants entering Siberia and an important factory center, noted for its leather industry, which began in the early seventeenth century.

    Тюмень (29,621 чел).

    Старейший русский город в Сибири, Тюмень был основан в 1586 году на месте татарского города Чинги-тура. Тюмень служил важнейшей перевалочной базой для войск, торговцев и переселенцев, приезжающих в Сибирь. Он также стал важным центром промышленности и особенно прославился кожаной промышленностью, основанной в начале ХVII столетия.

  6. Vladivostok (pop. 28,933).

    Vladivostok was founded in 1860 as a military outpost. Located at the extreme south of the Russian Far East, with easy access to the Sea of Japan, Vladivostok was destined to become a vital port and naval base. The main Russian naval base was transferred there in 1872, spurring rapid growth. The construction of the Chinese Eastern Railway across Manchuria gave Vladivostok a more direct rail connection to the center of Siberia and further points west, stimulating further growth and cementing Vladivostok's position as the Russian metropolis of the Far East. By 1914 its population reached nearly 120,000; home to various international commercial enterprises, including German, Dutch, American, and Japanese, Vladivostok was a bustling cosmopolitan center.

    Владивосток (28,933 чел).

    Владивосток был основан в 1860 году как военный аванпост . Его расположение на крайнем юге Российского Дальнего Востока, вблизи от Японского моря, определило его назначение как порта и военной базы.Главная военно-морская база России была переведена туда в 1872г.,тем самым ускорив темпы роста города. Строительство Китайской восточной железной дороги через Манчжурию обеспечило Владивосток более прямой железнодорожной связью с центром Сибири и другими точками на западе, способствуя его дальнейшему росту и роли как Российской столицы на Дальнем Востоке. K 1914 году население города достигло почти 120 тысяч человек, в городе были расположены представительства международных торговых компаний Германии, Голландии, Америки и Японии, так что Владивосток стал оживленным космополитическим центром.

  7. Krasnoiarsk (pop. 26,699).

    Founded as the fort of Krasnyi Iar in 1628 on the left bank of the Yenisei River, Krasnoiarsk became the main town of central Siberia after the Great Siberian Post Road reached it in 1735. In the nineteenth century the development of the gold industry in the region, and later the construction of the Trans-Siberian Railway, further stimulated its growth.

    Красноярск (26,669 чел).

    Красноярск был основан как военная крепость Красный Яр в 1628 году на левом берегу Енисея. Красноярск стал главным городом в Центральной Сибири, после того, как сюда дошел Великий Сибирский почтовый путь в 1735 году. В XIX веке рост города стимулировали как развитие золотодобывающей промышленности, так и строительство Транссибирской железной дороги.

  8. Tobol'sk (pop. 22,752).

    Tobol'sk was founded by the Cossack Danila Chulkov in 1587 on the site of a Tatar town. Tobol'sk is considered the father of Siberian cities. Thanks to its position on the Great Siberian Post Road, Tobol'sk became the main administrative point for all of Siberia; up to 1824 it was the seat of government for Western Siberia.

    Тобольск (22,752 чел).

    Тобольск был основан казаком Данилой Чулковым в 1587 году на месте татарского города. Тобольск считается отцом всех сибирских городов. Благодаря тому, что Тобольск лежал на Сибирской почтовой дороге, он стал общесибирским административным центром; вплоть до 1824 года Тобольск оставался резиденцией губернатора Западно-Сибирского края.

  9. Barnaul (pop. 21,073).

    In 1739 the Demidov family founded a silver-refining works here; Barnaul was officially reclassified as a town in 1771. Barnaul was the center of the Altai mining region and, by the second half of the nineteenth century, a major trade center.

    Барнаул (21,073 чел).

    В 1739 году семья Демидовых основала на этом месте мастерскую, занимающуюся очисткой серебра; Барнаул получил звание города в 1771 году. Барнаул был центром горнорудной промышленности на Алтае, и, ко второй половине 19 столетия, стал важным торговым центром.

  10. Biisk (pop. 17,213).

    Originally a fortress, founded in 1709, Biisk was reclassified as a town in 1782. Biisk began to develop rapidly in the 1870s; with the Russian colonization of the Altai region and increased Russian activity in Mongolia, Biisk became an important center for trade with Mongolia.

    Бийск (17,213 чел).

    Город был основан как крепость в 1709 году, и получил название города в 1782 году. Бийск начал быстро расти в 1870-х годах. В результате продолжающейся Российской колонизации региона и усиления Российской активности в Монголии, Бийск стал важным центром для торговли с Монголией.

  11. Khabarovsk (pop. 14,970).

    Khabarovsk was founded as a military post in 1858. Located at the junction of the Amur and Ussuri Rivers, Khabarovsk developed quickly, becoming the administrative center of the Amur region in the 1880s.

    Хабаровск (14,970 чел).

    Хабаровск был основан как военный передовой пост в 1858 году. Расположенный при слиянии рек Амура и Уссури, Хабаровск быстро развивался и стал административным центром Амурского региона в 80-х годах XIX столетия.

Siberian Cities | Города Сибири