return to home pageThe USSR Ministry of Marine Archive - About the Collection

Selections from the Library of Congress: The USSR Ministry of Marine Archive (Foreign Microfilming Project) | Из коллекций Библиотеки Конгресса: Архив Министерства Морского Флота СССР (Проект по снятию копий с иностранных материалов)


English | Russian Английский | Русский

The USSR Ministry of Marine Archive (Foreign Microfilming Project)

About the Collection

The Library of Congress's interest in obtaining microfilms of manuscripts relating to the Russian exploration of Alaska dates back to the pioneering efforts of historian Frank A. Golder. In 1914 Golder spent eight months in Russia compiling his Guide to Materials for American History in Russian Archives published by the Carnegie Institution in two volumes (1917, 1937). Golder paid particular attention to the archive of the Ministry of the Marine in St. Petersburg (established in 1724 as the Archive of the State Admiralty Board) and the 111 volumes of documents known as the Papers of Captain-Commander Bering. Golder made photographic copies of Bering's logbooks and deposited them in the Library of Congress. These formed the basis of his book Bering's Voyages (1922). By the 1950s these copies were beginning to fade and the Library decided to request through the U.S. State Department microfilms of the originals as well as additional materials relating to the Bering expeditions. In exchange, the Library agreed to microfilm the catalogue of the Yudin collection (purchased in 1907) and other manuscripts of interest to Russian scholars. Acquired in 1960, soon after Alaska attained statehood, the nine reels of microfilms from the Ministry of the Marine provide an immediate and graphic illustration of the struggles encountered by the first Russian explorers of North America between 1725 and 1749.


Архив Министерства Морского Флота СССР (Проект по снятию копий с иностранных материалов)

О коллекции

Интерес Библиотеки Конгресса к микрофильмам рукописей, имеющих отношение к российским исследованиям Аляски, возник в период первопроходческой деятельности историка Франка А. Гольдера. В 1914 году Гольдер провел 8 месяцев в России, составляя "Руководство к материалам по американской истории из российских архивов", которое было опубликовано институтом Карнеги в двух томах (1917, 1937гг.). Гольдер уделил особое внимание архиву Военно-морского министерства в Санкт-Петербурге (был создан в 1724 году как Архив государственной адмиралтейской коллегии) и 111 томам документов, известных как "Документы капитана-командора Беринга". Гольдер сделал фотокопии журналов Беринга и передал их Библиотеке Конгресса. Они послужили основой его книги "Путешествия Беринга" (1922г.) K 50-м годам эти фотокопии начали обесцвечиваться, и Библиотека решила через Государственный департамент запросить микрофильмы подлинников, а также дополительные материалы, связанные с экспедициями Беринга. В обмен Библиотека Конгресса согласилась передать русской стороне микрофильмы каталога коллекции Юдина (приобретена в 1907 году) и других рукописей, которые составляли интерес для русских исследователей. Приобретенные в 1960 году, вскоре после того как Аляска получила статус штата, 9 катушек микрофильмов Морского министерства прекрасно иллюстрируют трудности, с которыми столкнулись русские исследователи Северной Америки в период между 1725 и 1749 годами.

Manuscripts | Рукописи