Gallery

The “Academic Expeditions” | "Академические экспедиции"


Although Peter the Great (1672-1725) established a foundation for future scientific progress in Russia, it was Catherine the Great (1729-96) who brought forth a true expansion in scientific inquiry. Catherine’s ideas about the Enlightenment led her to encourage the attainment of new knowledge and to fund scientific investigations accordingly. This was not the case during the reign of several other tsars, and thus Catherine’s era stands out for its significant intellectual endeavors.

The “Academic Expeditions” in the years between 1768 and 1774, many of which included Siberia in their scope of research, were among the most important and well-funded efforts of the late eighteenth century. These missions were divided into three main groups: the “Astronomic Expedition,” the “Orenburg Expedition,” and the “Astrakhan Expedition.” The first expedition was organized to observe the passing of Venus in front of the sun in 1769, and its success offered the Academy of Sciences in St. Petersburg a chance to prove the high quality of Russian science to a widespread European audience. Economic interests soon took precedence, however, and the aim of subsequent journeys was the discovery and exploitation of new Siberian resources. Each expedition was under the guidance of renowned scientists who prescribed its route and provided copious research instructions requiring participants to take extensive notes on local geography, mineralogy, botany, zoology, ethnography, agriculture, fur trading, and manufacturing.

Несмотря на то, что Петр I (1672–1725) создал основу для будущего научного прогресса в России, Екатерина II (1729–1796)  определила пути для расширения научных поисков. Ее представления о Просвещении способствовали поиску новых знаний и финансированию научных исследований. В годы правления других царей такого не происходило, и поэтому время правления Екатерины II отличается значительностью интеллектуальных поисков.

«Академические экспедиции» периода между 1768 и 1774 годами, многие из которых включали Сибирь в сферу своих исследований, были одними из самых важных и хорошо финансируемых проектов конца восемнадцатого века. Эти экспедиции подразделялись на три главные группы: «Астрономическая экспедиция», «Оренбургская экспедиция» и «Астраханская экспедиция». Первая экспедиция была организована для наблюдения над тем, как в 1769 году Венера проходила перед солнцем, и ее успех дал возможность Академии наук в Санкт–Петербурге доказать широкой европейской аудитории высокое качество науки в России. Вскоре экономические интересы одержали верх, и целью последующих путешествий стало открытие и использование новых ресурсов Сибири. Каждая экспедиция проводилась под руководством известных ученых, которые выбирали ее маршрут и создавали многочисленные руководства, согласно которым участники должны были вести детальные записи по местной географии, минералогии, ботанике, зоологии, этнографии, сельскому хозяйству, торговле пушниной и производству.



title page of book
title page of book
map
P. S. Pallas ... Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reiches, Peter Simon Pallas, 1773.
SUB Asch Collection.

Peter Simon Pallas was a natural scientist from Berlin who had studied at the universities of Halle and Goettingen. Appointed a member of the Russian Academy of Sciences in 1768, he became the leader of the subsequent “Academic Expeditions” to Siberia. Between 1770 and 1774, Pallas explored the Ural Mountains, the Altai Mountains, Lake Baikal, and the Amur River along the Chinese border, as well as parts of Russia north of the Caspian Sea. His book, Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reiches, summarizes his extensive travels.

П. С. Паллас … Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reiches, Питер Симон Паллас, 1773.
SUB. Коллекция Аш.

Питер Симон Паллас был естествоиспытателем из Берлина, он получил образование в университетах Галля и Геттингена. В 1768 году он был назначен членом Российской академии наук и затем стал руководителем "академических экспедиций" в Сибирь. В период между 1770 и 1774 годами Паллас исследовал Уральские горы, Алтайские горы, озеро Байкал и реку Амур вдоль китайской границы, а также части России к северу от Каспийского моря. Его книгаReise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reiches описывает его обширные путешествия.

Dnevnye zapiski puteshestviia doktora i Akademii nauk ad"iunkta Ivana Lepechina po raznym provintsiiam Rossiiskogo gosudarstva, 1768 i 1769 godu. [C. 1]. Ivan Lepechin, 1771.
SUB Asch Collection.

Ivan Lepechin, a Russian physician and natural scientist who had studied in Strasbourg, was representative of the intellectual integration of Europe in the eighteenth century. Lepechin’s account of his travels through the Ural Mountains and western Siberia contains much information about botany, zoology, and ethnography.

Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепечина по разным провинциям Российского государства, 1768 и 1769 годы. [C. 1], Иван Лепечин, 1771.
SUB. Коллекция Аш.

Иван Лепечин, русский врач и естествоиспытатель, получивший образование в Страсбурге, является примером интеллектуальной интеграции Европы в восемнадцатом веке. Отчет Лепечина о его путешествиях по Уралу и западной Сибири содержит много информации по ботанике, зоологии и этнографии.

Karta Tobol'skoi gubernii iz 16 uezdov, A. Vil'brekht, 1800.
NLR Cartographic Division.

Many participants of the “Academic Expeditions” journeyed between the Ural Mountains and Lake Baikal in their intensive studies of Asiatic Russia.

Карта Тобольской губернии из 16 уездов, А. Вильбрехт, 1800.
РНБ. Отдел картографии.

Многие участники "академических экспедиций" путешествовали по территории между Уральскими горами и озером Байкал, интенсивно изучая Азиатскую Россию.

title page of book
title page of book
Herrn Johann Peter Falk Professors der Kraeuterkunde beym Garten des Russisch-Kayserl. Medizinischen Kollegiums, auch Mitglieds der freyen Oekonomischen Societaet in St. Petersburg. Beytraege zur topographischen Kenntniss des Russischen Reichs, Johann Peter Falk, 1786.
SUB Asch Collection.

Johann Peter Falk was a Swedish natural scientist who studied medicine at Uppsala. After moving to Russia, he commanded the Orenburg Expedition, which took him to Astrakhan, Orenburg, Omsk, Tomsk, Tobolsk, and Ekaterinburg. Falk’s scientific findings were edited by J. G. Georgi and eventually published in three volumes.

Hern Johann Peter Falk Professors der Kraeuterkunde beym Garten des Russisch–Kayserl. Medizinischen Kollegiums, auch Mitglieds der freyen Oekonomischen Societaet in St. Petersburg. Beytraege zur topographischen Kenntniss des Russischen Reichs. Иоганн Питер Фальк, 1786.
SUB. Коллекция Аш.

Иоганн Питер Фальк был шведским естествоиспытателем, который изучал медицину в Уппсале. После того, как он переехал в Россию, он руководил Оренбургской экспедицией, во время которой он побывал в Астрахане, Оренбурге, Омске, Томске, Тобольске и Екатеринбурге. Научные данные Фалька редактировались И. Г. Георги и были опубликованы в трех томах.

Bemerkungen einer Reise im Russischen Reich im Jahre 1772, Johann Gottlieb Georgi, 1775.
SUB Asch Collection.

A German geographer and chemist, Johann Gottlieb Georgi accompanied both Falk and Pallas on their respective journeys through Siberia. Georgi was particularly interested in Lake Baikal, for which he crafted a map and wrote an exhaustive description.

Bemerkungen einer Reise im Russischen Reich im Jahre 1772, Иоганн Готтлиб Георги, 1775.
SUB. Коллекция Аш.

Иоганн Готтлиб Георги, немецкий географ и химик, сопровождал Фалька и Палласа во время их путешествий по Сибири. Георги особенно интересовался Байкалом, он составил карту Байкала и сделал его полное описание.


Exploration and Science | Исследования и наука