Gallery

Mapping of Siberia | Картография Сибири


Following the first period of world discovery that was dominated by the Spanish and Portuguese exploration of Africa, the Americas, and the Indies, the English became interested in the possibility of trading with Russia via the Arctic Ocean and the White Sea. With the creation of the Muscovy Company in London in 1552 and the belief in a Northwest passage, fresh impetus was given to merchants and governments throughout western Europe to commission new and more accurate maps of the vast regions of Russia and Siberia. In the late seventeenth and early eighteenth centuries cartographers such as Herman Moll, Abraham Ortelius, and Guillaume Delisle attempted to incorporate the most recent information about the territory east of Moscow, which they called Tartary (or Tatary), and to determine some sort of border between Asia and North America.

После первого периода открытия мира, ознаменованого испанскими и португальскими путешествиями по Африке, по двум Америкам и по Индии, англичане начали интересоваться возможностями торговли с Россией через Северный Ледовитый океан и Белое море. Создание Московской Компании в Лондоне в 1552 году и вера в существование северо-западного морского пути, побудили купцов и правительства стран Западной Европы заказывать новые более правильные карты обширных регионов России и Сибири. В конце 17-го и в начале 18-го столетий такие картографы как Герман Молл, Авраам Ортелий и Гилльом де Л'иль начали включать в свои карты новейшую информацию о территории к востоку от Москвы, которую они называли Тартарией (или Татарией) и пытаться определить границу между Азией и Северной Америкой.



World map, 1719
Map of Eastern Russia, 1603
Map of Russia, 17th century
Detail of A New and Correct Map of the Whole World, Herman Moll, 1719.
LC Map Collections.

German born, Moll made his career in London where he associated with Jonathan Swift and Daniel Defoe. His maps of the early eighteenth century are known for their colorful illustrations and personal annotations, but fail to represent eastern Siberia and Alaska.

Новая и точная карта мира. Герман Молл. 1719 г.
БК Собрание карт.

По рождению немец, Молл обязан своей карьерой Лондону, где он был хорошо знаком с Джонатаном Свифтом и Даниэлем Дефо. Его карты начала восемнадцатого столетия известны своими цветными иллюстрациями и пояснениями автора, но на этих картах не были указаны восточные районы Сибири и Аляска.

Tartariae sive Magni Chami Regni typus , Abraham Ortelius, 1603.
LC Map Collections.

One of the great cartographers of the Renaissance, Abraham Ortelius included a rather lopsided view of Siberia (Tartaria) in his famous atlas Theatrum Orbis Terrarum [Theater of the World] first published in Antwerp in 1570.

Тартария, или Великое царство Шами. Авраам Ортелий. 1603 г.
БК Собрание карт.

Один из великих картографов Возрождения, Авраам Ортелий включил довольно искаженный образ Сибири (Тартарии) в свой знаменитый "Атлас Всемирный Театр", впервые опубликованный в Антверпене в 1570 году.

Carte de Tatarie , Guillaume de L'Isle,
LC Map Collections.

Working in Paris at the end of the seventeenth century, Guillaume De L'Isle based his maps on the latest explorations of Russia by travelers from different nations.

Карта Татарии. Гилльом де Л'иль.
БК Собрание карт.

Работая в Париже в конце 17-го столетия, Гюйом Делиль создавал карты, опираясь на новейшие данные путешественников по России из разных стран.


The Russian Discovery of Siberia | Открытие Сибири русскими