Gallery

American Perceptions of the Russo-Japanese War | Русско-Японская Война и Общественное Мнение Америки


The Russo-Japanese War (1904-5) over competing influence in the Far East became a popular feature in American entertainment and further tainted the image of Russia for a U.S. public already aroused by tales of Siberian exile and Jewish oppression in western Russia. The struggle between the Japanese underdog and the Russian giant found an eager audience that, to the shock of Russians, generally supported the Japanese. Entertainment venues included Wild West shows pitting Japanese warriors against Cossacks; stereograph photos depicting battle scenes; a kinetoscope film recreating naval battles with model ships; and Thomas Edison’s series of short films based upon battle reenactments of the Russo-Japanese War. Edison’s films, shot far from the front in New York, were released during the war.

The Battle of Chemulpo Bay, filmed by Edwin S. Porter, appears staged, but The Battle of the Yalu, filmed by G.W. Bitzer, is remarkably convincing, with large bodies of correctly uniformed troops fighting on location in Manlius, New York.

To the added pleasure of a United States that was now itself a Far Eastern power, then President Theodore Roosevelt, a Rough Rider and western historian, hosted the peace conference in Portsmouth, New Hampshire, that ended the war with the signing of the Treaty of Portsmouth. The aftermath of this conference set the stage for the United States’ new world role.

Русско-японская война (1904-1905 гг.) за влияние на Дальнем Востоке стала популярной темой в американском шоу-бизнесе и еще больше очернила представление о России. Среди людей, уже знакомых с рассказами о сибирских ссылках и антисемитизме в западной России, эта схватка между японским неудачником и русским гигантом нашла нетерпеливых зрителей, которые к изумлению россиян, в основном были за японцев. Шоу дикого Запада сталкивали японских воинов с казаками, стереографические картинки изображали сцены сражений, кинетоскоп с помощью модельных кораблей воссоздавал морские бои, а Томас Эдисон снимал воспроизведенные сражения.

Томас Эдисон создал ряд короткометражных фильмов о Русско-японской войне. Они были выпущены во время войны и изображали сцены сражений, но снимали их далеко от фронта – в Нью- Йорке. "Сражение при Чемульпо", снятое Эдвином Портером, выглядело искусственно. Однако фильм "Бой у реки Ялу", несмотря на то, что он был снят в Манлиусе, штат Нью-Йорк, оказался чрезвычайно убедительным, в нем сражаются большие построения войск, одетые в подлинное на вид обмундирование.

К большей радости Америки, которая теперь сама представляла силу на Дальнем Востоке, "мужественный всадник", историк Запада, а в то время президент Теодор Рузвельт, провел мирные переговоры. Портсмутский мир завершил войну, а также предсказал новую роль Америки на мировой сцене.

Decorative: this is the way the Czar decorates a Russian - this is the way the Mikado does it.
Peace

Decorative: this is the way the Czar decorates a Russian - this is the way the Mikado does it,
Puck, December 21, 1904.
LC Prints and Photographs Division.

Cartoon from the humor magazine Puck depicts the Cossack as barbarian and one who loses badly to the Japanese.

Награды: Вот так русский царь выдает награду русскому, - а так это делает японский император.
Журнал "Puck", 21 декабря 1904 г.
Репродукции и фотографии.

Эта карикатура из юмористического журнала "Пак" изображает казака как варвара, проигравшего войну японцам.

Peace, J. S. Pughe,
Puck, March 29, 1905.
LC Prints and Photographs Division.

A confident, well-armed America leads the way towards peace.

Мир. Дж. С. Пью.
Журнал "Puck", 29 марта 1905 г.
Репродукции и фотографии.

Уверенная, хорошо вооруженная Америка возглавляет путь к миру.

Film clip of flag waving
Film clip of sham battle
The Battle of Chemulpo Bay, 1904.
LC Motion Picture, Broadcasting, and Recorded Sound Collections.

Сражение при Чемульпо. 1904 г.
БК Отдел кинофильмов, телевидения, радиовещания и звукозаписи.

The Battle of the Yalu, 1904.
LC Motion Picture, Broadcasting, and Recorded Sound Collections.

Бой у реки Ялу. 1904 г.
БК Отдел кинофильмов, телевидения, радиовещания и звукозаписи.

Russo-Japanese Relations in the Far East | Взаимоотношения России и Японии на Дальнем Востоке