return to home page

Perry McDonough Collins | Перри МакДону Коллинз


English | Russian Английский | Русский

1813 Born in Hyde Park, New York
1846 Studies law in New York City
1849 Attracted by the opportunities of the gold rush, sails for San Francisco
March 1856 Appointed American Commercial Agent to the Amur River
December 1856 Departs Moscow for Siberia
January 1857 Arrives at Irkutsk after traveling 3,545 miles from Moscow in thirty-five days; writes that "Irkutsk looked so pleasant and comfortable . . . that it appeared to us more like a pleasant dream than an actual, enjoyable reality"
June 4, 1857 Begins trip down the Amur River
July 10, 1857 Arrives at mouth of the Amur River, becoming the first American to sail its course
March 1858 Sends report to the U.S. Department of State on the great potential the Amur River holds for American trade in Asia; ushers in mini-boom in American interest in Siberia
Fall 1859 Devises project to link Europe and America with a telegraph from California, through Russian America, across the Bering Strait to Siberia
1860 Publishes A Voyage Down the Amoor
1865 Western Union Telegraph Company begins work on Russo-American telegraph link; hundreds of men begin to string telegraph wire up the Pacific coast and explore possible routes in Russian America and Siberia
Summer 1866 Atlantic telegraph cable goes operational; Western Union project dropped
1868-1885 Members of the Western Union Telegraph Company expedition publish memoirs
1900 Dies in New York at the age of eighty-seven
Exploration of the Amoor River

"Explorations of the Amoor River," Hunt's Merchants' Magazine, August 1858.
LC General Collections.

"The American trade on the Amur, at present, is confined to three or four houses . . . but as soon as the value and importance of the Amur are better known and appreciated by American enterprise, it will be but a very few years before our trade will be counted in millions."

"Исследования реки Амур." Журнал "Hunt's Merchants' Magazine". Август 1858 г.
БК Основные фонды.

Сейчас американская торговля на Амуре ограничена тремя-четырьмя магазинами..., но как только американские предприниматели лучше узнают и оценят этот важный регион, пройдет лишь несколько лет и наша торговля будет исчисляться миллионами".


A Voyage Down the Amoor

A Voyage Down the Amoor,Perry McDonough Collins, 1860.
LC General Collections.

"It must be confessed, as I stepped on shore I felt a high degree of exultation. I had not been the first to discover this river, neither was I the first white man, like De Soto on the bank of the Mississippi, but I was the first live Yankee who had seen it, and . . . I felt, I must admit, a little proud of the American people."

Путешествие вниз по Амуру. Перри МакДону Коллинз. 1860 г.
Собрание редких книг.

"Должен сознаться, что сойдя на берег, я ощутил настоящее ликование. Я не был первооткрывателем Амура, не был первым белым человеком на его берегу, как Де Сото на берегу Миссисипи, но я был первым живым янки, который увидел эту реку и... я чувствовал, должен признаться, гордость за американцев".


1813 г. Родился в Гайд Парке, штат Нью-Йорк
1846 г. Изучает право в Нью-Йорке
1849 г. Привлеченный возможностями золотоискательства, отправляется на корабле в Сан-Франциско
март 1856 г. Назначается американским коммерческим агентом на Амуре
декабрь 1856 г. Выезжает из Москвы в Сибирь
январь 1857 г. Прибывает в Иркутск, преодолев 3,545 миль за 35 дней, делает запись: "Иркутск выглядел так мило и уютно..., что он казался нам больше сладостным сном, чем радостной реальностью"
4 июня 1857 г. Начинает путешествие вниз по реке Амур
10 июля 1857 г. Прибывает к устью Амура, становится первым американцем, проплывшем по этой реке
март 1858 г. Направляет отчет в Государственный департамент о больших торговых возможностях для Америки в Азии через Амур, пытается вызвать бум интереса Америки к Сибири
осень 1859 г. Создает проект связи Европы с Америкой через телеграфную линию --по русской Америке, через Берингов пролив и Сибирь
1860 г. Публикует "Путешествие вниз по Амуру" ("A Voyage Down the Amur")
1865 г. Телеграфная компания "Вестерн Юнион" начинает работу по телеграфной связи между Россией и Америкой; сотни людей принимаются прокладывать провода по тихоокеанскому побережью и разведывать возможные пути в русской Америке и Сибири
лето 1866 г. Начинает работу кабель Атлантического телеграфа ; проект "Вестерн Юнион" прекращен
1868-1885 гг. Члены экспедиции телеграфной компании "Вестерн Юнион" публикуют свои мемуары
1900 г. Умирает в Нью-Йорке в возрасте 87 лет

Travel Accounts | Отчеты об американских путешествиях