Home Page Link

Transcript: How Old Lone Wolf Killed Buffalo | Транскрипт: Как Старый Одинокий Волк Убил Бизона

English | Russian Английский | Русский

How Old Lone Wolf Killed Buffalo(thumbnail)

How Old Lone Wolf Killed Buffalo
KIOWA COLLECTION

Как Старый Одинокий Волк Убил Бизона
КОЛЛЕКЦИЯ КАЙОВЫ

The best man I ever heard of to kill buffalo was old Chief Lone Wolf of the Kiowa - one man would sometimes kill three buffalo at a run, Lone Wolf would kill 7 or 8 or 9 or 10 - with arrows; when the buffalo did not scatter out too much, if he was in the middle of the herd, he would kill a buffalo on each side of him - that is pretty hard to do to kill a buffalo on the right side - When standing on the ground Lone Wolf could kill a deer at 100 yards - all Kiowa know how well he shot arrows, nobody equaled him - I have seen him kill an antelope with an arrow both running - at fifty yards - he was very skillful.

Note 1. (Gabriel Reuville of Dakota killed 16 buffalo in one run with a Henry Rifle) - When you chose buffalo you look at their humps - when you see a cow with a wide hump, that will be the fat one; you can see her some distance away.

Note 2. "Wide hump" is the sign for "fat"


Лучшим охотником на бизонов, из тех кого я знал, был Старый Одинокий Волк из племени Кайова. Кто-то мог убить сразу трёх бизонов. Одинокий Волк мог убить 7 или 8 или 9 или 10 бизонов с помощью стрел. Если бизоны сгруппированы и он в середине стада, то он мог убить по бизону с каждой стороны от него. И это довольно трудно убить бизона с правой  стороны. Стоя на земле, Одинокий Волк мог убить оленя на расстоянии 100 ярдов. Все Кайова знали как он умело стрелял из лука, никто не мог сравниться с ним. Я видел как он убил антилопу двумя подряд пущенными стрелами на расстоянии 50 ярдов. Он был очень опытный.
 
Сноска 1. (Габриел Рёвиль из Дакоты убил 16 бизонов в один загон винтовкой Генри) -" Когда ты выбираешь бизона смотри на его горбы - если ты видишь корову с широким горбом она будет жирная, ты можешь заметить её издалека."
 
Сноска 2. "Широкий горб" признак "жира"

About the Kiowa Collection | Site Narrative About the Kiowa

О Коллекции Кайовы | Дополнительная Информация о Племени Кайова