Russian Discovery

Report from Chirikov to the Admiralty Board, August 13, 1744 | Репорт флота капитана Алексея Чирикова в Государственную Адмиралтейскую коллегию. 1744 г., августа 13.переписывание


Report from Chirikov to the Admiralty Board, August 13, 1744
USSR Ministry of the Marine Archive.

Репорт флота капитана Алексея Чирикова в Государственную Адмиралтейскую коллегию. 1744 г., августа 13.
Архив Министерства военно-морского флота СССР


Following the death of Bering, Chirikov remained committed to further Russian exploration of North America and made several recommendations on this subject to the Admiralty Board. In September 1743, however, the Administrative Senate formally terminated the Second Kamchatka Expedition. In this report to the Admiralty Board, written before he was transferred to St. Petersburg in 1746, Chirikov refers to the financial and medical problems encountered by his crew during this period.

Репорт флота капитана Алексея Чирикова
в Государственную Адмиралтейскую коллегию.
1744 г., августа 13.
л. 247
5 июля 1745 году записать в доклад.
В Государственную Адмиралтейскую коллегию Репорт

Копия указа Ея Императорскаго Величества, состоявшегося декабря 12 дня прошедшего 1743-го году в Государственной Адмиралтейств коллегии, которым велено бывшему в Якуцке у понуждения Якуцкой Воевоцкой канцелярии отправляемаго в Камчацкую экспедицию флота, лейтенанту Колычову ехать в Питеръбурх немедленно и явитца в Колегии ние получить точию получил при промемории из Сибирской губернской канцелярии и Государственной Адмиралтейской коллегии копию Указу, по чему сообща к нему, флота лейтенанту с присланной копии ко мне из Сибирской губернской канцелярии копию ль с помянутаго Ея Императорскаго Величества указа о выезде ево, лейтенанта, из Якуцка в Питерьбурх, велел ему, лейтенту Колычеву, по силе оного указу ехать в Питербурх и явитца в Государственную Адмиралтейскую коллегию, о чем к нему, Колычову, сего августа 14 дня послан (л. 247 об.) от меня ордер, и для переезду ево от Енисейска до Маковскаго острогу требовано надлежащия подводы.

А от Маковскаго до Тобольска один дощаник с принадлежащими припасы, и для плаву по рекам одного вожа с переменою от места до места, а работных людей не требовано, понеже по силе присланнаго ис Колегии от 24 дня генваря сего 744 году Указу отпущено с ним, Колычовым, в Тоболск Сибирскаго гарнизону один барабанщик, да дватцать шесть человек салдат, и велено ему, лейтенанту, по прибытии в Тоболск барабанщика и салдат, и дощаник с припасы отдать в Сибирскую губернскую канцелярию. Да с ним же лейтенантом Колычевым отпущены от каманды моей в Питербурх, которые велено было представить в Государственную Адмиралтейскую коллегию один салдат морской Самсон Большаков, которой послан был ис Коллегии сержантом Хантевским при медикаментах. Присланный ко мне в Якутск в 743 году и оставлен был он, Большаков, у меня при каманде по доношению помянутаго сержанта Хантевскаго.

Да за старостию и болезнми, которые по свидетельству всех лекарей и подлекарей, обретающихся в каманде моей, впредь в экспедицию быть не годны: а имянно прядильщик третьяго класса Афанасей Косатскин (л. 248), да парусник втораго класса Егор Мелаников, которым от роду по скаскам их по шестидесятву по два года, и всего отпущено при лейтенанте до Питербурха три человека. А что им врачем от каманды нашея дневнаго и хлебнаго жалованья о той дан от меня атестату, а он, лейтенант, по которое время и отсюда получил жалование, и сколь отсюду на проезд и насколько подвод под себя и под отпущенной с ним служителе и под протчее брату будет прогонных денег, о том определено ему самому репортовать в ту в Государственную Адмиралтейскую коллегию, о чем к нему от меня и во ордере написано.

Государственной Адмиралтейской коллегии Покорный слуга флота капитан Алексей Чириков Адмиралтейская коллегия выслушали и приказали запись взять к наряду по и где показанно коллегея с протчими служители являтся и облежии в командах определенне уже уначно марта 28 дня, 1746 году.


Августа 13 дня
1744 году